◆上海友来研修センター(上海友来企業管理咨詢有限公司) URL : http://www.ylpx.com/hyindex.htm の情報によると、(以下、記事の抜粋です)
「蟹」という字は人の名前からきたのです。 古代の力士「巴解」を記念するのです。 中国の江南地域は昔から雨量が多いため、 二つのはさみを持つ八足の甲殻虫がよく現われ、人を傷つけました。
人たちはその甲殻虫をすごく怖がって、「夾人虫」と呼びました。 そして、力士巴解は陽澄湖地域の水害を管理しにきました。
彼の考えによって、みんな溝を掘って、お湯で夾人虫を殺した。 みんなが喜んでいるところ、巴解は勢いで一口夾人虫噛んで、すごく美味しいと思いました。 その後、みんなは巴解を感謝するため、「解」の下で「虫」を加え、 夾人虫を「蟹」と呼び、巴解は初めての蟹食うという意味をしていました。 (ここまで、引用)
なるほど、中国でも、最初は人を傷つける厄介者だったのですね。 そこから、蟹という漢字を充てた。
日本には、上海蟹といっしょに紹介されたのでしょうか。
ウルトラマンにでてくる怪獣には、 蟹のツメのような武器を持った姿が多いですね。
|